本日の授業ノートには、「提案」を表す熟語が五つ、記入されていました。

• How about ～ing
• What about  + [noun]
• Do you want to + [verb]
• Would you like to+  [verb]
• Shall we + [verb]

秀逸なのは、熟語の次にどんな品詞がくるのか、記載されている点です。

中学生時代には、フレーズを丸暗記させられましたが、上記のとおり、次にどんな単語がくるのかも合わせて覚えることで、文章の構築力が増すと思います。

「How about」と「What about」の違い

How about …? は ” How do you feel about …?” が短縮されたフレーズです。

したがって、How about …? は、How about dinner tonight?（今夜、食事はいかがですか？）のように、「～するのはどう?」という、誘い文句に適しています。

• • How about going to see a movie tonight?

他方、Ｗhat about …?は “What do you think about …? ” の省略されたフレーズです。

相手の話の内容に潜んでいる問題を指摘したり、話の内容に関して「じゃ、〜はどうなるの？」「〜についてはどう？」といった《相手の意見を求める時》に使われるのが “What about 〜?” です。

なぜ want の丁寧な表現が would like なのか

そして like に仮定法過去の would が付くことで「もし可能なら」という、さらなる婉曲さが加わり、「もし可能なら～を頂きたいのですが」という丁寧な要求になるわけです。

would like to 「（よかったら）～したのですが」という丁寧な表現
want to 「～したい」というストレートな言い方で、やや幼稚に聞こえる場合がある
would love to 「ぜひ～したいです」という前向きな協調表現
「would like to」には何かをお願いしたい場合に、「もしよかったら～したいのですが、良いです

• I would like this bag.
  （このバッグが欲しいのですが。）
• I want this shoes.
  （この靴が欲しい。）

shallは一人称にのみ使って、提案を意味します。

Shall I have him call you back? / こちらから、お電話させましょうか。

便利な表現　would you like

コーヒーなど飲み物や料理の好みも、Hoe would you like your coffee  ? のように聞かれます。

How would you like your steak? と聞かれたら、Medium rare please. などと答えます。

How would you like your egg? と聞かれたら、Soft-boiled please. などと答えます。

また、外貨に両替したとき、” How would you like your money? ” と訊かれることがあります。これは「お金の内訳は、どういたしましょうか?」という意味なので、” I like it very much ” などと、とんちんかんな応答をしないように。

金種の内訳を伝えるときは、” Five tens, five fives and rest in ones, please (10ドル札5枚、5ドル札5枚、残りは１ドル札で)” のように言います。

like は他動詞なので、後ろには目的語すなわち名詞が来ます。動作の場合はto不定詞になります。車に乗りませんか? と勧めるとき、Would you like a ride? と言いますが、この ride は名詞として使われています。

want と同じく、would like + 人 + to不定詞 の形をとることができます。疑問文にすれば「～しましょうか?」と申し出るときに使うことができ、ビジネスでは多用されます。

Would you like me to check other files?

shall

What time shall I come? / 何時に伺いましょうか?